Several instructors asked me for guides to software their students can use in class to manage agile projects. Jira is very popular, so I’ll start providing some resources here. Note that you can get a free account that does not expire, too!
Jira for project management brief tutorial from Atlassian
How to use Jira YouTube tutorial (under 17 minutes)